Sequuntur jura et bona castri inhabitantis de Bolcodenis, diocesis Aquensis.
Et primo, est dominus ipsius castri et eius territorii, solus et insolidum, et habet merum et mixtum imperium et omnimodam jurisdictionem et unam turrim cum casalibus circumcirca, et in tribus pessiis habet tres terras sive ferragines capasitatis quadragintarum saumata ( ?) seminis vel circa. Et unum pratum et census et servicia pastorgagia,lesdas, pulve- ragia et alias obventiones.

"Suivent les droits et les biens de l’habitant du château de Belcodène, au diocèse d’Aix.
Et premièrement, il est seigneur de ce château et de son territoire, seul et solidairement, et il détient le pouvoir en droit et en fait, et la juridiction complète, ainsi qu'une tour avec les habitations tout autour, et il a, en trois parcelles, trois terres ou prairies d’une capacité de 40 charges ( ?) de semence ou environ, ainsi qu’un pré, les cens et les droits de pacage, les servitudes, les salaires de ceux qui travaillent la terre, et les autres revenus."