Belcodene : Encyclopédie communale : Origine du nom et ses variantes


Origine du nom Belcodène (Hypothèses) :

Selon l'Abbé Bargès :

Ce nom viendrait du de Bolc ou Bulch, du celte Volc ou Volk, qui signifie peuple, nation, foule, troupe, et de dinas, denes ou dines, qui, dans la même langue veut dire colline, montagne fortifiée. Bulchodenes se traduirait donc par "population des collines".

Selon M. Alexis :

Belcodenae viendrait de Bolcotenae, qui signifierait "les limites litigieuses", parce que cette paroisse appartenait une année au diocèse d'Aix et l'autre à celui de Marseille.
Cette interprètation me paraît douteuse car cette alternance n'a été décidée que dans une sentence arbitrale datée de 1255.



Les différents noms de Belcodène à travers les siècles :

Nom Année Document Image
Bulchodenes 1010Cartulaire de Saint-Victor, n° 135
Villa Bolcodenas 1040Cartulaire de Saint-Victor, n° 16
Castrum de Belcodinis 1311Acte notarié.
Bulcodinas 1349Reconnaissance des habitants de Belcodène en faveur de Bertrand de Roquefort.
Belcodenes 1637Cadastre
Belcouadre 1647Arrest du Conseil du Roi.
Création du relais de postes
Belcoydre 1683Papier Terrier de Provence
Belcoidre 1705Délibérations du conseil.
Belcodène 1766Registre des délibérations du conseil municipal.
Belcodènne 1821Plan de la mine du Rocher Bleu.
Belcodène 1839Cadastre Napoléonnien.

En Provençal : "Brecouedo"

Le nom provençal de Belcodène, "Brecouedo", nous est donné par Frédric Mistral dans son dictionnaire provençal : "Lou Tresor dou Felibrige".


© Max Derouen